< zurück Inhalt vor >
[ Band 1 Brief 13: Humboldt an Caroline Göttingen, 22. Mai 1789 ]
bindung im strengsten Verstande ihr unlieb sein muß, daß sie ihr
auf der andern Seite wenig oder, laß uns aufrichtig sprechen, nichts
geben kann, als die Hoffnung, durch eben diese Verbindung einmal
wieder einen Freund wie Carl, eine Vertraute wie Brendel und
Jette zu bekommen, eine Hoffnung, die doch, wie schön sie ist, auch
manches, vorzüglich in ihrer Lage, gegen sich hat. Nimm nun uns
übrige. Gewinnen wir durch die Verbindung? Was könnten wir
durch einen Namen gewinnen? Und ist’s mehr als Name? Nie,
nie werde ich’s zugeben, daß das Gefühl, was mich für Euch alle
durchglüht, Werk der Verbindung sei. O! das ist Gottes Werk,
ewig wie das unendliche Wesen, das es mir gab, und erhaben
wie er über jedes irdische Schicksal. Und können wir denn nicht
auch ohne Verbindung früher zu Fremden Vertrauen gewinnen,
ihnen früher unsre Liebe schenken? Sage, wenn C[arl] Dir gesagt
hätte: »Wilhelm ist Deiner Liebe nicht unwert, wenigstens ist er
nie fähig, sie zu mißbrauchen, und er wird glücklich durch sie, mache
ihn glücklich, Glückliche zu schaffen ist Himmelswonne, Wonne, wie
sie Deine reine Seele zu schmecken verdient!« O! Li, sage mir,
würdest Du mich weniger vertraulich in Deiner Laube empfangen,
würde Deine Seele weniger, auch in den ersten Augenblicken, an
mir gehangen haben als nun, da er mich Dir als einen Bruder
verkündete? Vielleicht hätte nicht gleich Dein Kuß mich beseligt,
Dein vertrauliches »Du« mich empfangen, aber wäre mir beides
weniger süß gewesen, wenn Du es mir, als wenn Du’s dem
Bruder gegeben hättest? Und anfangs gabst Du es doch nur
dem Bruder, konntest es nur. Was kann aber die Verbindung
schaden, wenn sie nur Name ist? Ach selten schaden uns die
Dinge durch das, was sie sind, meist durch das, was sie heißen.
Siehe, Lina, die Verbindung soll ein gewisses allgemeines Ver-
hältnis zwischen uns festsetzen; es müssen also gewisse Regeln be-
stimmt werden, oder — wenn Du auch das nicht zugibst, man
44