< zurück Inhalt vor >
[ Band 6 Brief 112: Humboldt an Caroline London, 18. August 1818 ]
legen kann, mein Deprezieren einer anderen Gesandtenstelle durch
mein schon langes Dienen als Gesandter und durch meine Familien-
lage gerechtfertigt. In diesen Grenzen halte ich mich und lasse sie
an mich kommen. Ich muß doch irgendeine Antwort erhalten.
Ich sagte Dir, daß ich dem König nicht ausdrücklich schreiben wollte.
Da mir aber die Herzogin von York neulich einen Auftrag für
ihn gab, und ich ihm schreiben mußte, habe ich folgendes hinzugesetzt:
»V. M. daignera pardonner, si j’ose à cette occasion Lui rap-
peller la très-humble prière que je Lui ai soumise dans ma lettre
du 4 Avril de cette année que le Prince de H. Lui aura fait
parvenir. La santé de ma femme ne lui permettant pas de me
suivre à Londres, je me suis vu forcé de prier V. M. de me faire
la grâce de me rappeller de mon poste d’ici, et de me permettre
de retourner dans ma patrie. Malheureusement les nouvelles que
j’ai depuis de ma femme ne sont guère assez bonnes pour que
je puisse risquer de la faire venir dans un climat particulièrement
nuisible quand on souffre du mal dont elle est attaquée. Je me
vois en conséquence séparé d’elle aussi longtemps que ma place
m’oblige à séjourner ici. Cette séparation m'est d’autant plus
douloureuse que depuis l’été de l’année 1813 je n’ai pû me trouver
que pendant à peu près six mois avec ma famille. Je le regar-
derais donc comme la marque la plus précieuse que V. M. pourrait
me donner de Ses bonnes grâces et de Sa bienveillance, si Elle
daignait m’accorder mon rappel de manière que je puisse quitter
l’Angleterre encore cet automne.«
Diesen Brief habe ich am 13. geradezu nach Berlin abgehen
lassen. Er wird immer mitwirken, und wenn sich der König viel-
leicht auch mit über mich ärgert, was wohl sein kann, so wird er
doch auch das späte Abgeben meines Briefes empfinden und in sich
denken, daß er alles zuletzt erfährt.
Zum Schluß noch eine Neuigkeit, die curiöseste von allen, die
276